ROUVY: French Copywriter / Proofreader - freelance
ROUVY is the world's leading realistic indoor cycling platform. It allows athletes to exercise, compete, ride with friends for fun, and much more. With thousands of real routes filmed on video around the globe, we aim to create the most realistic home experience for cyclists of every level, by bringing the outdoors indoors.
We’re looking for a native French speaker to help us improve the quality and consistency of French copy across the ROUVY platform — including our app, website, and rider portal. You’ll make sure our French-speaking cycling community enjoys clear, engaging, and consistent communication.
What you’ll do
Proofread and improve French content in the ROUVY app, website, and rider portal
Contribute to the development and maintenance of a French glossary and style guide
Collaborate with our localization and product content teams to ensure a consistent, user-friendly experience
What we’re looking for
An active ROUVY user who knows the app from a rider’s perspective 🚴♂️
Native-level French speaker with excellent writing and proofreading skills
Background in copywriting, editing, or translation
Attention to detail and sensitivity to tone, style, and consistency
Understanding of UX writing principles is a plus (or willingness to learn)
Ability to propose better phrasing, not just spot errors
Self-driven, proactive, able to work independently with occasional guidance
What we offer
Freelance / project-based collaboration
Remote work with flexible hours
A chance to shape the experience for thousands of French-speaking riders worldwide
🚴♂️ If you’re passionate about both cycling and great copy, we’d love to hear from you!