MIXIT - Web Content Manager – DE + AT trh 🇦🇹🇩🇪

Prague
Full-time

V roce 2010 jsme začali zasypávat Česko mixem ovocného müsli a postupně jsme přidávali další produkty, jako jsou kaše, tyčinky, mixitely a jiné zdravé a zábavné mlsání. Naše produkty si z 80 % sami vyrábíme u nás v MIXIT království v pražských Malešicích. Další mícháme z komponentů od našich dodavatelů – vždy ale dbáme na nejvyšší kvalitu surovin i chuti.

Dnes, v roce 2026, jsme se stali lovebrandem nejen v Česku, ale i v dalších zemích, jako je Slovensko, Maďarsko, Polsko, Francie, Itálie a nebo Německo a Rakousko.

Vyrostli jsme ve firmu s obratem více jak 1 miliarda a rosteme dál. Každý rok přicházíme na trh s více než 100 novými produkty. Některé jsou úplně nové a ojedinělé, jiné navazují na naše již oblíbené dobroty.

Rádi si zachováváme startupovou atmosféru, která nám spolu s variabilitou produktů otevírá dveře k novým nápadům, rychlým reakcím na trendy i událostem, které se dají marketingově skvěle využít a adaptovat na konkrétních trzích.

Právě teď se chceme zaměřit na využití našeho potenciálu v Německu a Rakousku a možná potřebujeme právě tebe!

Pokud umíš:

Německy na úrovni rodilého mluvčího ( ústně i písemně )
Česky, tak abychom se spolu domluvili v interní komunikaci a překladové agendě
Máš zkušenosti z marketingu z e-commerce spolu s kreativním duchem,

Pak jsme ještě blíž vzájemnému zalíbení!

Co bude tvou náplní práce:

Tvorba, správa a průběžné vylepšování produktových stránek pro DE a AT trh
Překlady marketingových textů a reklamního copy z češtiny do němčiny
Psaní a aktualizace produktových popisků, optimalizace SEO
Správa a aktualizace cen na webu dle aktuálních potřeb
Sledování chování uživatelů na webu, monitoring konkurence
Psaní článků a aktualizace obsahu na blogu
Tvorba newsletterů pro DE a AT trh

Co určitě na této pozici potřebujeme:

Nasazení pro plný pracovní úvazek ideálně z našeho MIXIT království v Praze
Německý jazyk na úrovni rodilého mluvčího
Talent pro práci s textem v němčině, aby neztratili originalitu i vtip
Zkušenosti s prací na webu nebo v redakčních portálech
Smysl a oko pro detail, samostatnost a ,,client first“ přístup
Schopnost flexibilně reagovat na změny a nebát se přicházet s vlastními nápady

Ještě snadněji se ti bude začínat, když:

Máš zkušenosti se SEO, newslettery i e-mail marketingem
Tě zajímá zdravý životní styl a pohyb
Orientuješ se v e-commerce prostředí v ČR i Německu.

Co v MIXITu najdeš:

Super tým, který má rád svou práci a záleží mu na firmě
Prostor pro vlastní nápady a realizaci
Plný úvazek a férové ohodnocení
Benefity ve formě slevy na nákup produktů, stravenkový paušál, Multisport kartu

Jsi to ty?

Chceš se spolu podílet na růst českého love bradou v Německu a Rakousku?

Pošli nám svůj životopis, ať se do toho můžeme společně obout co nejdříve!

Typ: Plný úvazek

Lokalita: Praha